Юлия Благоева-ШОПОВА

Възрастни жени, вдовици в Златоград, си говорят за починалите си съпрузи и една от тях  казва:

- Мой Н. беше яце хубав. В чешка да го кладеш, да го изпиеш...

МЕРАК

По-възрастен златоградчанин среща една сутрин младата си съседка доста наконтена и ѝ казва:

- Комшийке, нимо са такова нагада, оти ага та гльъдам, ми става яце бално, че съм саков остарел...

...

Речник: Нагада – гизди, издокарва

ГРЕШКАТА

Някога в Даръдере, както и на други места в Родопите, казвали на момчетата (и малки и големи) „копеле, копельчета”. Докато в по-голямата част на страната така казвали на извънбрачните деца.

В семейството на Б. Т. в Златоград се родило момченце. Бащата имал двама братя във Варна и от Златоград решили да споделят с тях радостната вест. Написали им писмо, в което съобщавали, че невестата е родила копеле...

И там започнали да се чудят как така омъжена жена ще роди копеле!

Докато накрая не ги просветили за особеностите на местните диалект и жаргон...

(Бр. 1/2021 на „Златоградски вестник”)